..: La Fabrique (1.00) :..
!(اللعنة يا (ستيفي !هذا مقزز
إنك تدنس غرفتي بزغب عانتك
(آسف يا (كيني
،لا تتأسف فقط غطي كيس الكرات ذاك
أظنك تقصد كرات وموزة
لا أعتقد ذلك أرى سوى كرات
انظر عن قرب إذن - ليس لديّ الرغبة -
...لحظة !انتظر
ماذا؟ - أهذا كلسوني الرفيع؟ -
كل أغراضي ملطخة بالدم
يستحيل يا صاح إياك والنبش في أدراجي
وأخذ سراويلي التحتانية هذا رفض باتّ
لقد أخذته من الملابس المتسخة
يا إلهي! هذا مقرف سأتقيأ
لديك واجبات كثيرة لعملها غداً
الأولوية القصوى : شراء كلسونات
عليك أيضاً إصلاح الدينالي
ما عيبها؟ - لا تتحرك -
أصلحها إذن اللعنة
،حسناً، شراء ملابس داخلية رقم 1
الرقم 2، إصلاح السيارة
هل من شيء آخر؟
طالما حولت هذا المهجع لمسكنك فاجعله مريح
عشت صدمة حقيقية لقد قاسيت الكثير
اشتري شاشة مسطحة (لا تبخل وتشتري (فيزيو
اشتري ما تستحق (اشتري (سوني
أتساءل إن لديهم نماذج بالأبعاد الثلاثية هنا
لا تتحمس الأبعاد الثلاثية شيء شاذ
،لا أحد يريد تضييع وقته بالنظارات
يفرقع فقاعات كالنسخة (المخبولة من (راي تشارلز
أنا أريد - تحب الأبعاد الثلاثية؟ -
إليك هذه الشطيرة قادمة إليك
تباً
كلا، كلا كفى قهقهة
سأنسف هذه (المكسيك) الحفرة
ما الأمر؟ - !أخبرني أنت -
الفريق يفوز بفضلي ثم يأتي العمّال وينزعون لافتاتي؟
ما هذا الهراء؟
نحن نغيّر اللافتات الدعائية باستمرار
حقاً؟ أوتدري؟
ليس لافتاتي، الخاصة بي تبقى
،أنا أمهد لعودتي ولا مخلوق يكترث
ولمَ تظن ذلك؟
أعطيت قلبي ،لكل أولئك القرويين الملاعين
ولم آخذ شيء بالمقابل
ولم أنل حتى هذه
هل يصعب القيام بهذا عندما يبلي أحد بلاءً حسناً؟
مناصرونا لم يروا إقصاءاً من قبل
سيتبنونك، اترك لهم الوقت
كسب ود الجميع هو عمل شاق
لقد استرجعت رميتي عليّ التركيز بهذا الشأن
دون حب، ليس لديّ شيء
،اللافتات في الخارج، الإعلام
انسَ أمرهم
،تتغوّط عليّ
وأنا من عليّ تنظيفه؟ !طفح الكيل
(كيني) - !كفى -
سمفونية (أطلنطا) تتكرر
،الفريق لا يساندني علينا تدبر أنفسنا
فلنطلق الثورة
أريد أن يتردد اسمي على كل الأفواه
أقلّه الحملة الدعائية في السوق الممتاز قريبة
معك حق
إنها الفرصة المواتية لأسر قلوب هؤلاء القرويين
علاوة، أنا على مرمى من نسيان (إبريل) أخيراً
عليّ طي الصفحة قبل أن تتكاثر المعجبات حولي
،في الواقع نسيبتي (ماريا) مُتاحة
حقاً؟
مقرف. لست مهتم درجتي تصاعدية دائماً
هذا جزء من مبدئي
أمي، لمَ نبحث في الطابق الأرضي من المتجر؟
لا تكن غبي يا بني
نحن نبحث عن الأسعار المنخفضة
اليوم لدينا عرض مُعدّ لكم
لقد دعونا النجوم
أكبر النجوم على الإطلاق
!(تشاروس كوبالس)
مرحباً! كيف حالك؟
سمعت أنني بالحي؟
...جئت للقيام بالتسوق، لكن
أجل، لا ريب في ذلك
لمَ تلبس كمرياتشي؟
علاقات عامة من أجل الفريق
،ارتديت اللباس التقليدي وكل ملحقاته
أتحبينه؟ - تبدو ظريف -
هل أبدو جميلاً جداً؟
ديليسوسو"، أسمعت؟"
هذا الرجل؟ إنه حشفة
هل توقع إهداءات؟
يُفترض ذلك
لمَ طابورك خالٍ؟
سؤال وجيه أحاول إدراك ذلك منذ الصباح
أحياناً، لدي انطباع أنه إذا لم تتنطط كرة فوق رأسك
لا مخلوق سيأبه لك في هذه البلاد
التقطها التقطها يا غلام
كرة القدم شعبية جداً هنا
(عكس (أمريكا الناس تكره كرة القدم هناك
وبصراحة، هذا هو المنطقي
لا أدري أنا أعشق كرة القدم
تعشقين كرة القدم؟
سأتصنع أنك جعلت عضوي يفقد انتصابه
حقاً؟
: أصبح رخواً وانكمش "...إياك والتكلم عن كرة القدم"
ربما يمكنك أن تريني سبب أفضلية كرة القاعدة
بكل سرور
،ما رأيك بليلة السبت في حفلة رائعة على اليخث؟
حفلة على اليخث؟ - مع صفوة الرجال -
عشاء حميمي (مع مالك (التشاروس
سيكون هناك أطنان من سرطان وجراد البحر، النبيذ
،خمر بنكهة الشعير، الذرى الكوكايين
يصعب عليّ تصديقك
أتكلم بجدية دائماً إهداء؟
أنا وأنتِ، ليلة السبت
أراك السبت إذن
إلى الملتقى
ماتاتن)، أكمل نيابة عني)
سآخذ قيلولة
(مرحباً يا (ماريا
وقت تغيير ضمادي؟
يبدو أنني أتعافى بشكل جيد، صح؟
صحيح، لا تتكلمين بالانجليزية
بوسعي أن أقول كل ما أشاء
،أحكي لك أسراري وأحلامي
آمالي وشهواتي
أروي لكِ خصوصياتي
طعامي المفضّل
لهذا تعجبيني
مرحباً يا رجل
هل من خدمة؟ - هل (ستيف) هنا؟ -
أجل - اذهب لإحضاره -
ها قد حضر
أين هو؟
أمامك من أنتما؟
أخبر ذلك الحقير (أننا وجدنا (إدواردو سانشيز
يعطينا المال
نعطيه العنوان
ادخلي سأتولى الأمر
من يكون (إدواردو سانشيز) هذا؟
لا تطرح أسئلة حقيرة
اللقاء يوم الاثنين (عند قبر (بيغ ريد
من (بيغ ريد) هذا؟ - أرطمك -
وأرطم وجهك
الحثالة
يجدر بك الانقلاع
مصّ هذا أيها اللقيط
كيس الهراء
!سفلة
!حفلة
ها قد وصلنا
كان الركوب ممتعاً
،أركب الدينالي عادة لكنها معطلة
،أتنقل بهذه المركبة النقية حالياً أحاول الحفاظ على البيئة
...إذاً
مالك هذا القارب هو رئيسك؟
،يملك الفريق لكن في طريقة سير عملي
لست ملتزماً حقاً بتراثبية الرئيس والمرؤوس التافهة تلك
ساعدني - بالتأكيد -
شكراً
على مهلك يا صاح، إنها معي اجلس
لاعبي النجم
إنها الليلة الموعودة
من هذه المفرقعة النارية؟
لديك قارب جميل
عملت بجهد شديد لنيله
،أهلاً بك على متنه تعرّفي على الحاضرين
هيّا يا جماعتي فلتبدأ الحفلة
لنشعللها
شكراً على دعودتي هذا الهراء يُذهب العقل
انظر لذلك. تمعّن
قلت لك أني سأجلب أكثر نساء (المكسيك) إثارة
منذ متى تعرفها؟
إنها تطاردني منذ أسابيع اضطررت لصدها بكلتا يديّ
تمهلي، لا تكوني محبّة للتملك" "خرجت من علاقة للتو
أراهن أن تلك المؤخرة العسلية جعلتك تنسى كل سابقاتك
حدث ولا حرج لهذا أستمني أحياناً
المؤخرة الجميلة لا يُعلى عليها
أفضّل مؤخرة جميلة على بطيختين من الثدي
وأنت؟
أحب الاثنين كلاهما رائعان
بديهي، لكن إن تحتم عليك الاختيار بين المؤخرة والثديين؟
ما قرارك؟
أرى ما تقصد خيار صعب
إنه خيار الحياة - ...أوافقك، أعتقد -
،إن اضطررت للاختيار، تاريخياً
لطالما اعتبرت نفسي عاشقاً للنهود
لكن هذه المؤخرة تجعلك تتردد
يعرف الجميع أن المؤخرة هي العدو اللدود للنهود
كالمسلمين واليهود
أي صف تختار؟
كالمرة الفائتة
لا نتبادل أيّ أحاسيس أضراري بليغة
لكِ جسدي، لكن قلبي بعيد عن منالك
،كف عن اللغو
،وأخرج قضيبك
أريد أن ألعب
من أنت؟
(ادعى (توني
ما اسمك؟
(ادعى (كيني
هل تقيم هنا؟
أأنت زميلها في السكن أو شيء من هذا الهراء؟
أنا ابنها - ابنها؟ -
خرجت من مهبلها؟
قضيت طوال الليل هناك
ماذا تشاهد؟ هذا البرنامج؟
لقطات مضحكة
شاهدته من قبل غير مضحك
أتحب السحر؟
ليس حقيقة أتريد إخفائي؟
لا أعرف كيف
أنا أعرف
"ناديني "أبي
...تساءلت إن كنت سأشعر بالأسى
،أنا لست عاطفياً لكن القذف بأمشاجي
،مدركاً أن (إبريل) متزوجة بآخر خشيت أن أعاني
وشعرت بالأسى؟
على الإطلاق كان رائعاً في الواقع
يجب أن تري حجم مؤخرتها مدهش
وكأنها منطاد أمامي
ارتميت عليها بمجرد أن رأيتها
عيبها الوحيد أن لديها طفل
ماذا؟ طفل حقيقي؟ - بدى حقيقياً لي -
كان على الأريكة يقوم بالخدع السحرية
فكرة الحضي بطفل لا تستهويني يعطيك انطباع أن رحمها مُستعمل
عدم إدراكي بالأمر كان رائعاً
الطفل يبقى وحيداً في المنزل؟ - أعتقد ذلك -
هذا شبيه بفيلم (وحيداً في المنزل)
رائع جداً
تريدك أن تتذوق الفلفل الحار
هذا الشيء الأخضر؟ - إنه لذيذ -
أنا لا أعبث مع الفلفل
ستيفي) يحب الزج بأشياء) طويلة ولزجة في فمه، أليس كذلك؟
دون شك - مصه يا صاح -
ابتلعه
انظروا إليه
كف عن لعق الطرف، عضّه
كنت أعرف
!يا له من خنثى
ثمة مكسيكيان غريبا الأطوار أتيا هنا البارحة
من هما؟
منغولي قبيح وقزم لعين
ماذا أرادا؟
قالا أنهما وجدا شخصاً تبحث عنه
،اسم مكسيكي إدواردو) أو شيء من هذا القبيل)
(إدواردو سانشيز) - بالضبط -
من ذلك الرجلان؟ لقد كادا يعتديان عليّ
الصغير كان معاوني
الكبير كان ينغص عليّ طوال الوقت
هل وجداه؟ - مهلاً، معاون؟ -
كنت هنا مع معاون غيري؟ كم من الوقت عملت معه؟
تعقّل أيها المغفل هذا الهراء مهم
(لم آتي إلى (المكسيك فقط للسكر والدعارة
،أقصد، قليلاً
لكن أتيت أيضاً لشيء آخر
أتيت للبحث عن رجل (مدعو بـ(إدواردو
ومن يكون؟
إنه مسعى شخصي
لا أريد إقحام الغير
لكنك وضعت قزم في القضية
لا تنزعج، اتفقنا؟
جئت هنا لإيجاد أجوبة
اعتقدت أن هذه الأجوبة (قد تكون بحوزة (إدواردو
وربما ما زالت لديه
تجريب، تجريب
البطاريات شغالة
الحرارة
القطع تتجمع شيئاً فشيئاً
عطشي للأجوبة سيُروى قريباً
لم أقاسي واختزلت جهودي
،البدن، العرق
الدموع
الآن دوري جعلت هذه البلد تستثير
حان وقت امتطاء هذه العاهرة وجعلها تشبق
،عندما تخاطب السكان
احرص أن يصل صوتك للكل
،قرويين ومدنيين
(تعالوا لرؤية (كيني باورز (يحطم المنافسة في (المكسيك
إنه هبة وطنية لكم من الشعب الأمريكي الطيب
اهتفوا له
انحنوا له
اسجدوا له
،"إنه "الشعلة البيضاء
وسوف يقلّص هذا البلد اللعين إلى رماد
"الشعلة البيضاء" كيني باورز) المبجّل)
،والآن يا سادة ،فيما يخص اللاعب الذي سيدخل
لدي ملحوظة تشير أن عليّ مناداته
"الشعلة البيضاء"
حسناً، هيا
(اجعلهم يهتزون يا (باورز
اللعنة. أهذا الجمهور مليء بالموتى أم ماذا؟
قفوا أيها الأوغاد
الجاحدين
عجّل لكي نذهب للانتشاء
أعرف أن هذا الحقير يحاول تشتيت تركيزي
لا مخلوق يعبأ لك هنا (في (المكسيك
(أسرع يا (باودرز
أمكننا مضاجعة أولئك المشجعات خلال هذه المدة
ماذا تنتظر؟ أن ينادي عليك دوري المحترفين؟
ماذا لديك لتضيفه أيها اللقيط؟
أتريد حقاً القيام بهذا؟
تعال يا صلب العود أتريد حقاً لعب القويّ؟
ماذا تفعلون؟
!وأخيراً أيها الحقراء
!على أقدامكم
يبدو أنه قضيبأوكتوبرفست هنا
،أما مبتهج مثلكم لكن دعونا نتفادى لمس القضبان
(كيني باورز) و(براك أوباما)
...هما أكبر نجمين في الساحة
(أخيراً، مناصرين لـ(كيني باورز
لقد أزف الوقت أيها اللاتينيون
"وقّع يا "لافلاما بلانكا
ما معنى هذا؟ أنا لا أفهم تراهة
"يعنيك أنت أيها "الشعلة البيضاء
الشعلة البيضاء؟
كلا، هذا اللقب بليد أين سمعته؟
لعل هذا البرغوثة اختلقه
لا طائل منه - اسمع أيها الصغير -
،سأعطيك توقيعي لكن لا تشوّه صورتي، مفهوم؟
أنا أتشح بالسواد كالخارجين عن القانون
اللوطيون ومروجي المخدرات يتشحون بالأبيض
أعطني كرتك
لنرى
كيف نقول أسود بالإسبانية؟
"نيغرو"
أنت الذي قلتها
"نيغرو أومبري"
هذا ما يجب أن تهتفوا له أنت وأصحابك
ليس "فلاما" وشيء من هذا الهراء هاك
أنا "نيغرو" يا رفاق "أنا "نيغرو
كابيش"؟"
لا تفهم معنى "كابيش"، صح؟ طبيعي، لأنها بالروسية
ماذا لديك في يدك؟
لا أعرف من أين جاءت
وداعاً أيها الشعلة البيضاء
ألم تسمع ما قلته للتو؟
أفتقدك يا صاح
من المدفون هنا؟
صديق قديم
!يا رجل
صباح الخير أيها الخونة الأوباش
(حسبما أفهم وجدت (سانشيز أهذا صحيح؟
بلى، نجده
"وجدناه" إنه الزمن الماضي أيها القزم
على رسلكم
إنها مقايضة بسيطة لا حاجة للتمزيق
،أخفضا المقصات والمدية الصغيرة رجاءً
أخبر عاهرتك أن يكف عن احتقاري
أنا لست عاهرته
صهٍ، اتفقنا؟ لا داعي للتلاسن
،أنتم كلكم عاهراتي لذا لا بأس
هذه نقطة مشتركة بينكم فلا داعي للنباح
أعطنا النقود وسنعطيك العنوان
سنحتفظ بغطاء الوسادة
لا تقلق دعني آخذ المال أولاً
حيد، لأننا سنحتفظ به
كم هذا؟
حوالي 40 دولار
أربعون دولار؟
!هذه ليست 40 دولار
ستأخذ سوى 40 دولار أعطني هذا العنوان اللعين
ما هذا الهراء؟
ماذا يقول؟
،دليل الهاتف أيها السافل الدليل
يعتقد (إيكتور) أنك قد تجده بالداخل
السفلة
تنهباني ثانية؟
ماذا لو تعود لديارك؟
لمَ لا تكف عن ترديد هذا؟
من أين تنحذر؟ !أنت لست مكسيكي
(أنا من شوارع (بومباي
لكن (المكسيك) أرض الذهب
لم أرَ وقية ذهب هنا
اتبع طريق الطوب الأصفر
لعلها ستقودني لقريتك الإيواك
أخطأت بشأني يا رفيقي (أنا (يودا
،يجدر بكما أن تغربا عن وجهي وإلا سأقتلع شاربك المزيف
أحمل دائماً اثنان
دائماً
!أنا الملك - ملك ماذا أيها المعتوه، الشوارب؟ -
اللقطاء الملاعين في دبرك
هل اشتريت ذلك السروال من متجر الأطفال؟
إياك وأن تقع في النهر ستبدو كغائط عائم
سحقاً لك - سحقاً لك أيضاً أيها السافل -
اللعنة
كانت غلطتي
لا يجب الوثوق بقزم
من يكون (إدواردو سانشيز)؟
لم يعد ذا أهمية
إنه سر سيبقى ليوم آخر
بل يهمني، هذا مهم حقاً
أستحق أن أعرف
طالما تتصنّع عليّ الرجولة
الآن لن تعرف أبداً استمتع بفضولك
سيصيبني أرق الليل (إذا لم أعرف هوية (سانشيز
لم يعد ذا أهمية
وجدت ما أبحث عنه
شكراً على دعوتنا للمهرجان
على الرحب والسعة إذا أردتما المزيد من شطائر الطاكو
،حلويات التشورو أو الفشار فسأذهب لإحضارها
كل شيء بخير. شكراً
اشكريني على هذه الشطائر إنها مسيلة للعاب
...رغم أن عليّ
الاحتراس من الإصابة بإسهال المسافرين
لا تقلق
هل يغسلون أياديهم هنا؟ - بالطبع -
أتعرف إسهال المسافرين؟
إنه زيادة تواتر البراز
في أغلب الأحيان
ثمة أمر جاد للغاية أود التحدث معكما بشأنه
هلا أزلت السماعات من أذنيك؟
"توني)، أزل السماعات من "عينيك)
ضع سماعاتك أخلي أذنيك
تعرفان كلاكما أن أحوالي فوضوية
قلت لكما هذا مرات لا تحصى
وليس سراً أيضاً أنه استعصى عليّ نسيان حبيبتي السابقة
تعرفين ذلك
حدثك بالأمر رأيتني أبكي
تدركين
،لكن ربما حان الوقت لأستيقظ
،لقد فاتتني السفينة
والآن سفينة جديدة ترسي
،سفينة قراصنة تحمل مؤخرة تحيّر العقول
توني) هنا)
أعرف ذلك أريده أن يسمع هذا
،سأتكلم معك كرجل اتفقنا؟
أكنّ مشاعر جياشة لأمك
أنا مدمن بغرامها
...لم أشعر
لم أشعر أبداً بهذا الإحساس تجاه شخص من قبل
،فيدا)، حبيبتي)
أنا مستعد للعن الماضي وخوض علاقة معك
،خوض علاقة معكما إذا اضطررت
ليس ضروري
نحن هنا للترفيه يمكنك أن تتمهل
كلا، سبق وتمهلت ولم يأتي بثماره
أنا أتناول الأمور بشكل مختلف هذه المرة. أمضي بالسرعة القصوى
،من هنا فصاعداً
أريدك أن تعتبرني صورتك الأبوية
فلننخب
الصورة الأبوية - إنه لا يحتاج ذلك -
،إذا كانت علاقتنا ستفلح
لا يمكننا السير متظاهرين أنه غير موجود
(إنه موجود يا (فيدا
إنه حقيقي ويجلس أمامنا
(أنت تعني لنا الكثير يا (توني
تعني الكثير لكلانا
من يريد صعود الأفعوانية؟
حسناً، أريد الترفيه
الترفيه يبدأ الآن
فلنقم بهذا الهراء، نمضي؟
!شطائر الطاكو !هيّا بنا